****Hangul****
내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
가슴 한 쪽에 꼭 숨겨두었던
어떤 한 사람
눈치 없게 또 눈물이 데려와
들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
내 눈물이 전하는 사랑
언젠가는 들어 주겠니
내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도
아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도
난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
내 가슴 소리 들리지 않나봐
멍청한 눈물 흐를까봐
또 억지로 참아봐
왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
뒤돌아봐 내가 있잖아
사랑한단 말이야 바보야
내 사람이라서 내 사랑이라서
보내고 보내도
아직 너는 남아 날 울려
내 사람이라서 아직도
난 니가 그래서
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서
얼마나 더 아프면
나를 바라봐 줄 수 있니
얼마나 더 눈물 흘리면
사랑해 줄거니 안아줄 수 있니
내 사람이라서 내 사랑이라서
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대
미안해 내 사람이라서
너를 포기할 수가 없어
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
제발 부탁이야 더 멀어지지 마
****Romanization****
nae nune mwoga deureo gannabwa
geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
gaseum han jjoge kkok sumgyeodueotdeon
eotteon han saram
nunchi eopge tto nunmuri deryeowa
deureul su eobseodo nae mam deutji motaedo
nae nunmuri jeonhaneun sarang
eonjenganeun deureo jugenni
nae saramiraseo nae sarangiraseo
bonaego bonaedo
ajik neoneun nama nal ullyeo
nae saramiraseo ajikdo
nan niga geuraeseo
i motnan nunmureul meomchul suga eobseo
nae gaseum sori deulliji annnabwa
meongcheonghan nunmul heureulkkabwa
tto eokjiro chamabwa
wae deutji motani wae nal boji motani
dwidorabwa naega itjanha
saranghandan mariya baboya
nae saramiraseo nae sarangiraseo
bonaego bonaedo
ajik neoneun nama nal ullyeo
nae saramiraseo ajikdo
nan niga geuraeseo
i motnan nunmureul meomchul suga eobseoseo
eolmana deo apeumyeon
nareul barabwa jul su inni
eolmana deo nunmul heullimyeon
saranghae julgeoni anajul su inni
nae saramiraseo nae sarangiraseo
nunmuri deoneun neol nohajul su eopdae
mianhae nae saramiraseo
neoreul pogihal suga eobseo
jebal butagiya nae mameul deureojwo
jebal butagiya deo meoreojiji ma
****English Translation****
Maybe something is in my eye
Maybe that’s why I keep crying
Hidden deeply in my heart
Is that one person
Tears keep falling without notice
Even if he can’t hear my heart
My tears express my love
When will you hear me?
Because you’re my man, Because you’re my man
Even after I let you go
You still remain and make me cry
Because you’re still my man
Because you are…
I can’t stop these tears
I guess you can’t hear my heart
I’m afraid I will shed foolish tears
So I force myself to hold it in
Why can’t you hear me?, Why can’t you see me?
Look back, I’m here
I love you, you fool
Because you’re my man, Because you’re my man
Even after I let you go
You still remain and make me cry
Because you’re still my man
Because you are…
I can’t stop these tears
How much more do I have to hurt
In order for you to see me?
How much more do I have to cry
In order for you to love me, to hug me?
Because you’re my man, Because you’re my man
My tears cannot let you go
I’m sorry because you’re my man
I can’t give up on you
Please, I ask you, hear my heart
Please, I ask you, don’t go any farther
