Lirik Ost. Winter Sonata >> Chebiggot / Violet >> Ryu

**** Romanization ****

naega cho-um norul mannassulttae
nonun chagun sonyoyotgo
mori-en chebiggot

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji
aju molli sae-chorom narugo shipo

naega tashi
norul mannassulttae
nonun ma-nhi yawi-utko
ima-en ttampangul

nonun usumyo naege ma-rhaet-ji
aju chagun iredo nunmuri nawa

naega majimag
norul powassulttae
nonun aju pyonghwarobko
changnomo mon nun-kil

nonun usumyo naege marhaetji
aju hanbamcho-ngedo kkae-o-itgo shipo

**** English Translation ****

When I first met you
You were a little girl and in your hair was a violet flower

You spoke to me as you laughed
That you wanted to fly far away like a bird

When I met you again, you looked very thin
On your forehead were sweat beads

And you spoke to me as you laughed,
That you shed tears for little things

When I saw you for the last time,
You looked very peaceful and your eyes were far away

You spoke to me as you laughed,
That you wanted to be alive in the middle of the night

Lirik Ost. Winter Sonata >> Geuh deh mahn ee >> Ryu

C'est moi kkoom eul kkoo uh yoh
meh eel geuh deh gyut teh

pyung hwa loh oon ah chim

C'est toi nah ae gen hahng sahng muhl

lee nah leul hu lahk ha jee ahn neh yoh
geuh juh dahng shin mahn

eul bah lah bohl ppoon ee joh

geuh ddeh neh geh ohl ddeh kkah jee hahn

bun mahn neh geh doh gee hwa leul jwuh yoh
geuh deh uh doo oon mee soh lah doh

geuh luht geh lah doh bohl soo eet geh

ee jen nah leul sa rang ha myun

ahn dweh nah yoh
oh jik geuh deh mahn ee nahl

sa rang hahl soo eet suh yoh

jee geum geuh deh mah eum aen muhl

lee dah leun byul ee beet nah goh eet neh yoh

geuh juh dahng shin mahn eul

bah lah bohl ppoon ee joh
geuh ddeh neh geh ohl ddeh kkah jee hahn

buhn mahn neh geh doh gee hwee leul jwuh yoh
geuh deh uh doo oon mee soh lah doh

geuh luht geh lah doh bohl soo eet geh

ee jen nah leul sa rang ha myun

ahn dweh nah yoh
oh jik geuh deh mahn ee nahl

sa rang hahl soo eet suh yoh

Lirik Ost. Winter Sonata >> Bonael Su Omnun Sarang >> Seon

**** Romanization ****

tashisaranghaedo dwelkkayo
irohke tashi shija-khae-do dwelkkayo
orae-jon nae-ga bonae-yahal gusarang
ajing nae ane sumshwinunde

kudael bomyon saeng-gagi nayo
kudae-rul bomyon monjo nunmurinayo
saranghaetdon gu saramgwa talmun-gudael
na sarang-hae-do dwelkkayo

ttohanbon kkae-ojil haengbogilchido molla
turyo-umman apsojiman
namgyojin nae sarangul chonbu churago
kudael naege bonaetda midko shipo

morojiji mayo
taga-ul shigan apeso
nohchichi a-nhul-kkoya
kudael bo-nae-jin a-nhul-kkoya

oryobke shijakdwen nayesarangdo
ta-umbon nae-sarangdo nae-gen kudae hananiggan

ttohanbon kkae-ojil haengbogilchido molla
turyo-umman apsojiman
namgyojin nae sarangul chonbu churago
kudael naege bonaetda midko shipo

morojiji mayo
taga-ul shigan apeso
nohchichi a-nhul-kkoya
kudael bo-nae-jin a-nhul-kkoya

oryobke shijakdwen nayesarangdo
ta-umbon nae-sarangdo nae-gen kudae hananiggan

duryobchi a-nhayo
tto hanbon ibyori wado
ta-umpon naesarangdo
naegen kudae hananikkan

**** English Translation ****

Do you think we’d ever be able to love again?
Do you think we’d be able to start all over again?

There’s a person I should’ve sent away a long time ago.
However, whenever I breathe, I’m reminded of that person.

Whenever I see you, I come to tears first.
Do you think you can love me the way I loved that person?

Once again, when I wake up, I’m not happy.
The after effect is hard for my soul however I want to give you all my love.
I want to believe that you gave me love too.

Don’t go far away from me.
From now on, I don’t want to lose a moment.
I’m not going to send you away.
Even the love that’s so complicated because for me, you are the one love that I have.

Once again, I’m not happy when I wake up.
Afraid of what my soul is going through, I still want to give you all of my love.
I want to believe that you gave me love also.

Don’t be too far out of reach.
From now on, I don’t want to lose a moment nor am I going to push you away from me. Especially the love that was so hard in the beginning because for me, you are the one I’ve always loved.

I’m not afraid.
Even if we have to say goodbye again.
Because the next love that I have, will be you.

Lirik Ost. Winter Sonata >> My Memory >> Ryu

**** Romanization ****

My Memory
modu gio-khae-yo ku sun-gan
nunul kamumyon
aju chagun ildo
bo-ineyo
You’re far away
tahul su omnun gose
saranghandanun maldo
kidarin-danun maldo haji mothago

chongmal mollatjyo kudael irohke
tashi mannal churun saenggak-chocha mothae-ssotjyo

ajing nol saranghae
ijerado nege gobae-khal-kke
I wanna love you forever
nuchi a-nhat-damyon irohke nawa hamkke yongwo-nhi

oraetdongan
kudaen naye gasume
ma-nhun shigan hullodo
aju molli issodo sara issojyo

chongmal mollatjyo kudael irohke
tashi mannal churun saenggak-chocha mothae-ssotjyo

ajing  nol saranghae
ijerado nege gobae-khal-kke
I wanna love you forever
nuchi a-nhat-damyon irohke nawa hamkke yongwo-nhi

**** English Translation ****

My Memory
At that moment I remembered it all
When I see those memories they seem so small..
You're far away in a place that I can't reach
I can't wait for these words of love to be said

I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now I'll confess that to you

I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever...

For a long time you've been in my heart
Much time passes and still you're far away, but I will stay alive

I really was to blame
Will I ever get to meet you again?
I can't even imagine that
I still love you and now I'll confess that to you

I wanna love you forever
It's not too late
Be with me forever...

Lirik Ost. Winter Sonata >> Itjima/Eet Je Mah/Don’t Forget >> Ryu

hanado chogumdo itji marayo
naega gyote opsodo itji marayo
cho-umdo chigumdo naye sarangun
kakkayi innundedo molli inneyo

naega jikyojulkkeyo
kugoshi odirado onjerado naega

kidar-yoyo naega kalttae-kkaji
cho-um mannatdon ttaero tashi

naega kanun giri chogum nutdorado
itjima, itjima, naega chachulttaekkaji…

naega jikyojulkkeyo
kugoshi odirado onjerado naega

kidar-yoyo naega kalttae-kkaji
cho-um mannatdon ttaero tashi

naega kanun giri chogum nutdorado
itjima, itjima, naega chachulttaekkaji…

Lirik Ost. Winter Sonata >> Choumputo Chigumkkaji (From the Beginning Till Now) >> Ryu

**** Romanization ****

nae-ga olsu-opsul-korago

 i-jen kurolsu op-tago
chebal kuman-harago narul tarrae-ji..

chong-mal i-joborigo shipo

tashin-bolsu-optdamyon
narul chapgo-in-nun noye modun-gol

naega utgo-shipul-ttaemada non

narul uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero nonhalsu optke mandunun-gol

niga bogoshipul-ttaemada nan

irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka

chongmal ichoborigo shipo

 tashin bol su opt-damyon
narul chapgo-in-nun noye modun-gol

naega utgo-shipul-ttaemada non

narul  uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero nonhalsu optke mandunun-gol

niga bogoshipul-ttaemada nan

irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka

tan hansaramul saranghanun-ge itorok himdunil-injul nan chongmal mollasso

naega utgo-shipul-ttaemada non

narul  uroborige mandunikka..
o-neu-got hanado naye ttaet-daero nonhalsu optke mandunun-gol

niga bogoshipul-ttaemada nan

 irohke muno-jyo-borigo manikka
amuri ijulyogo ae-rulssodo ijulsu optke hanikka

**** English Translation ****

I won’t cry for you, I won’t do that kind of thing now
Please don’t do that, I can’t be soothed

The truth is I want to forget it all
When I couldn’t see you I realised you were my everything

When I want to smile, will you look at me and cry?
Which is my one hope that you can’t do it at all

When I want you to look at me, will I fall apart?
No matter how you try to forget, can you forget?

The truth is I want to forget it all
When I couldn’t see you I realised you were my everything

When I want to smile, will you look at me and cry?
Which is my one hope that you can’t do it at all

When I want you to look at me, will I fall apart?
No matter how you try to forget, can you forget?

To love only one person is really tough
But I honestly didn’t know that

The truth is I want to forget it all
When I couldn’t see you I realised you were my everything

When I want to smile, will you look at me and cry?
Which is my one hope that you can’t do it at all

When I want you to look at me, will I fall apart?
No matter how you try to forget, can you forget?